Étude sociolinguistique de l’alternance codique (arabe classique et français) dans la conférence religieuse de Tariq Ramadan «Être avec Dieu –avec Dieu s’entretenir»

Abstract

Cette recherche porte sur l’un des phénomènes langagiers très répandus et susciter un intérêt croissant au cours des deux derniers décennies, qui est “l’alternance codique ” dans le discours religieux. Notre objectif est de voir comment fonctionne ce phénomène au sein de la conférence religieuse de Tariq Ramadan. À fin de dégager les types et les fonctions, ainsi les facteurs déclencheurs de code switching, notre étude s’inscrit dans le champ de l’analyse linguistique et fonctionnelle dans le discours. Pour effectuer notre travail, nous avons adopté une méthde analytique descriptif. Les résultats auxquels nous sommes parvenues ont été notre preuve pour dire que le recours à l’alternance codique dans le discours de Tariq Ramadan est par conséquence d’un compétence langagière, qui sert à optimiser la transmission des messages ce qui permet à réaliser le processus de la compréhension.