Résumé:
الملخص:
تتناول ىذه الد ا رسة صور الحماية الج ا زئية لمشاىد بين القانون الج ا زئري والقانون
الجنائي الدولي، من الناحية الموضوعية، ومن الناحية الإج ا رئية.
وتتضمن ىذه الد ا رسة من الناحية الموضوعية المقصود بإك ا ره الشاىد، وأليات حمايتو
من الإك ا ره في كل من القانون الج ا زئري والقانون الجنائي الدولي، بالإضافة إلى بيان
لاستفادة الشاىد من أسباب الإباحة في بعض الج ا رئم في القانون الج ا زئري.
كما تتضمن ىذه الد ا رسة تحديدا لممقصود بالوسائل العممية المؤثرة في إ ا ردة الشاىد،
والمقصود بالوسائل العممية غير المؤثرة في إ ا ردة الشاىد، والوقوف عمى موقف المشرع
الج ا زئري والمشرع في القانون الجنائي الدولي بعدم جواز استخدام ىذه الوسائل عمى
الشاىد، لما في ىذه الوسائل من مساس بالسلامة الجسدية والذىنية لمشاىد، ومساس
بحريتو وك ا رمتو.
أما من الناحية الإج ا رئية فتتضمن ىذه الد ا رسة بيان لواجبات الشاىد، في القانون
الج ا زئري والقانون الجنائي الدولي، وتحديد لضمانات حماية الشاىد للإدلاء بشيادتو،
بالإضافة إلى تطرق ىذه الد ا رسة لمتدابير التي استحدثيا المشرع الج ا زئري في قانون
الإج ا رءات الج ا زئية والمتعمقة بحماية الشاىد، والتدابير الواردة في القانون الجنائي والمتعمقة
ىي الأخرى بحماية الشاىد، بتحديد اج ا رءات اتخاذ ىذه التدابير في كلا القانونين.
كما تضمنت ىذه الد ا رسة مقارنة بين موقف المشرع الج ا زئري وموقف المشرع في
القانون الجنائي الدولي، خلال كل م ا رحل الد ا رسة.
وقد خمصت ىذه الد ا رسة إلى جممة من النتائج والتوصيات، تضمنتيا خاتمة المذكرة.