Résumé:
الملخص باللغة العربية:
جاءت المذكرة بعنوان المناهج الدراسية وانعكاساتها على العملية البيداغوجية في التعليم الابتدائي من اعداد الطالبين "كلاع الياس" و "الطيف عبد النور," تحت اشراف الدكتورة "براك خضرة"
ان الإصلاح التربوي له دور بارز في تطوير نظم التعليم، حيث تتمثل أهمية هذا الإصلاح في تحسين جودة التعليم وتوفير بيئة تعليمية ملائمة لاحتياجات العصر الحديث، وتشير الدراسات إلى أن التغييرات التي طرأت على المناهج الدراسية جاءت بهدف تسهيل التفاعل بين المعلم والتلميذ وتحفيز عملية التعلم. علاوة على ذلك، فإن الاهتمام بتطوير الوسائل التعليمية واستخدام الوسائل البيداغوجية المناسبة يعزز من مستوى التفاعل والمشاركة لدى التلاميذ ويؤثر بشكل إيجابي على مستوى التحصيل الد ارسي، وبالتالي، يبرز أهمية تصميم المناهج الد ارسية
بشكل يتناسب مع مستوى تفكير وفهم التلاميذ، وتوفير الوسائل التعليمية الملائمة لتحقيق الأهداف التعليمية بنجاح.
الملخص باللغة الفرنسية:
La mémoire intitulée "Les programmes scolaires et leurs répercussions sur le processus pédagogique dans l'enseignement primaire" a été préparée par les étudiants "Klaa Ilyes" et "Letaief Abdennour", sous la supervision de la docteure "Barrak Khadra."
La réforme éducative joue un rôle crucial dans le développement des systèmes éducatifs, où son importance réside dans l'amélioration de la qualité de l'enseignement et la création d'un environnement éducatif adapté aux besoins de l'ère moderne, Les études indiquent que les changements survenus dans les programmes scolaires visent à faciliter l'interaction entre l'enseignant et l'élève et à stimuler le processus d'apprentissage. De plus, l'accent mis sur le développement des outils pédagogiques et l'utilisation des méthodes pédagogiques appropriées améliore le niveau d'interaction et de participation des
élèves, et influence positivement leur niveau de réussite scolaire, Par conséquent, l'importance de concevoir des programmes scolaires adaptés au niveau de réflexion et de compréhension des élèves, et de fournir des outils éducatifs adéquats pour atteindre les objectifs éducatifs avec succès, est soulignée.
الملخص باللغة الإنجليزية:
The memorandum is titled "Curricula and Their Impact on the Pedagogical Process in Primary Education," prepared by the students "Klaa Ilyes" and "Letaief Abdennour," under the supervision of Dr. "Barrak Khadra."
Educational reform plays a prominent role in developing education systems, as its importance lies in enhancing the quality of education and providing an educational environment suitable for the needs of the modern era. Studies indicate that the changes in curricula aim to facilitate interaction between teachers and students and stimulate the learning process. Additionally, focusing on the development of educational resources and the use of appropriate pedagogical methods enhances students' interaction and participation, positively impacting academic achievement. Therefore, the importance of designing curricula that align with students' thinking andunderstanding levels is highlighted, along with providing suitable.
educational resources to successfully achieve educational objectives.
