Résumé:
الدعوى المدنية التبعية هي الوسيلة القانونية للمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن جناية أو جنحة أو مخالفة،تقام هذه الدعوى أمام القضاء الجزائي إستثناءاً متى تحققت شروط اختصاصها من جريمة و ضرر و العلاقة السببية بينهما ،يرفعها المدعي المدني الذي أصابه ضررا شخصيا مباشرا من الجريمة في مواجهة المتهم أو المسؤول المدني ، و قد منح المشرع المتضرر من الجريمة حق اختياراللجوء الى الطريق الجزائي و أحاطه بجملة من القيود
ولمباشرة الدعوى المدنية أمام المحاكم الجزائية يكون بإحترام الإجراءات واتباع الطرق المنصوص عليها قانوناً .
باللغة الانجليزية: