Résumé:
Notre analyse qui s’intitule l’expression « geste/ verbalisation »et sa combinaison
bimodal chez les médecins cas de l’hôpital Med-CheboukiCheréa-Tébessa s’inscrit
dans le domaine des sciences de langages précisément dans une approche
sociolinguistique, se propose également pour étudier les motifs et les besoins qui
poussent les médecins à utiliser le gestuel en tant que moyen d’interaction ainsi la
place de non verbal lors de l’entretien thérapeutique nous avons adapté la méthode
analytique par l’outil analyse des données .
Au premier lieu, et d’après les résultats obtenus nous avons arrivé à répondre à
notre problématique qui s’articule surle langage des médecins en général, en le
considérant comme incompréhensible par les patientd’une part. D’autre part,
l’alliance des deux modalités geste et verbalisation dans la relation du soin.
Nous trouvons qu’ils utilisent généralement le langage verbal et non verbal
(CNV/CV) à la fois durant la consultation médicale. Ils ont utilisé le gestuel car ils
sont des bilingues et utilisent que l’espagnol puisque c’est la langue maternel au Cuba
en outre, ils ont adapté l’interaction compétitive le mot ne sera pas là mais un geste
pourra le remplacer.
Au deuxième lieu, concernant les médecins locaux ils ont adapté les deux canaux
geste et parole en parallèle car les patients n’arrivent pas à comprendre le jargon
médicale ils ont fait recours à la gestualité pour bien comprendre le message auditif.
