Résumé:
العنوان د إرشادي ، مباشر أو غير مباشر لنصه ، فهو وثيق الصلة به ، وبالتالي يستحيل فهم النص بمعزل عن عنوانه ، حيث اعتبرته الدراسات النقدية الحديثة أحد أهم عناصر النص الموازي فهو عبارة عن توازي دلالي للنص يساهم في تكوين النص السردي الذي يعترض عليه المتلقي ليكون حلقة وصل بينه وبين النص الذي يحق له.
لقد حاولنا من خلال هذه الدراسة الموسومة بسيميائية العنوان "هي والبحر" الوقوف عند هذه العتبة النصية للكشف عن أهمية هذا العنوان من حيث بيان الأفكار التي يفكر فيها الكاتب في الأفكار التي يرونها ، و يجب أن يتم تقديمها للبحث ، ونجد أنه من خلال الكاتب استطاع من خلال توظيفه للكتاب في "هي والبحر" أن يمنحه بُعدًا رمزيًا ينقل وميضًا من زوايا الحياة المختلفة إلى المجتمع.
