Résumé:
عرفت التداولية تعددية المصطلح والترجمة بحسب الحقل المعرفي الذي انبثقت منه، فمنها البراغماتية الذرائعية والنفعية والسياقية والمقامية والاستعمال اللغوي، وهذه التعددية ترتبط بالفكرة المحورية التي تنطلق منها الدراسة ويلتقي معظمها في حقل الاستعمال اللغوي، كما أن التداولية درس جديد لا يملك حدودا واضحة وهذا بشهادة بعض النقاد والكتاب، انبثق من التفكير الفلسفي في اللغة بدأ على يد الغرب وصولا إلى العرب.