Résumé:
تتناول هذه الدراسة الاختصاص التكاملي للمحكمة الجنائية الدولية و المحاكم الوطنية ، هذا المبدأ
الذي يهدف إلى وضع حد لإفلات مرتكبي الج ا رئم الدولية المحددة في المادة الخامسة من نظام روما من
العقاب، و التي وصفها النظام الأساسي بأنها أشد الج ا رئم الدولية خطورة على استقرار المجتمع الدولي.
حيث تتمثل هذه الجرائم في جريمة الإبادة الجماعية ، الج ا رئم ضد الإنسانية جرائم الحرب و ج ا رئم
العدوان ، مع الإشارة إلى أن هذه الجرائم تدخل في اختصاص القضاء الجنائي الوطني ، غير أنه إذا ثبت عدم
قدرة وعدم رغبة القضاء الوطني على معاقبة مرتكبي هذه الج ا رئم ، بسبب عدم اختصاصه أو فشله في ذلك
لانهيار ، نظامه القضائي أو عدم إظهار الجدية في تقديم المتهمين للمحاكمة ينتقل حينئذ الاختصاص للمحكمة
الجنائية الدولية التي تتولى معاقبة مرتكبي هذه الج ا رئم تطبيقا لمبدأ التكامل
Description:
Cette étude traite de la compétence complémentaire de la Cour pénale
internationale et des juridictions nationales, ce principe qui vise à mettre fin à
l'impunité des auteurs des crimes internationaux visés à l'article V du Statut de
Rome, que le Statut qualifie de les crimes internationaux les plus dangereux pour la
stabilité de la communauté internationale.
Lorsque ces crimes sont représentés dans le crime de génocide, les crimes contre
l'humanité, les crimes de guerre et les crimes d'agression, notant que ces crimes
relèvent de la compétence de la justice pénale nationale, mais s'il est prouvé que la
justice nationale n'est pas en mesure et ne veut pas punir les auteurs de ces
crimes, en raison de son incompétence ou de son incapacité à le faire en raison de
l'effondrement de son système judiciaire, ou de son incapacité à faire preuve de
sérieux en traduisant l'accusé en justice, alors la compétence sera transférée à
l'Internationale Tribunal correctionnel qui est chargé de punir les auteurs de ces
crimes en application du principe de complémentarité.