Résumé:
الشكوى هي تعبير المجني عليه من رغبته في تحريك الدعوى العمومية في جرائم
حددها المشرع على سبيل الحصر و هي جرائم الاهمال العائلي، جريمة الزنا، جرائم ضد
القصر، جريمة مخالفة الجروح غير العمدية، جريمة السرقة بين الاقارب ، جريمة اخفاء
الاشياء المسروقة، جريمة النصب و جريمة خيانة الامانة.
فالمشرع بتقييده لهذه الجرائم بشكوى من المجني عليه ارتأى ذلك حماية للروابط
بين ف الاشخاص ي تقديم المصلحة الفردية عن المصلحة العامة و احداث نوع من التوازن
بين حق المجني عليه و حق الدولة في تحريك الدعوى العمومية
Description:
La plainte est l’expression par la victime de sa volonté d’engager une action publique dans les délits spécifier par législateur exclusivement, qui sont les délits de négligence familiale, le délit d’adultère, les délits contre
les mineurs, le délit blessures involontaires, le délit de vol entre proches,
le délit de recel d’objets voles, le délit d’escroquerie et le délit d’abus de confiance.
En limitant ces crime a une plainte de la victime, le législateur a décidé qu’il s’agissait de protéger les liens entre les personnes en privilégiant l'intérêt individuel sur l'intérêt public et en créant une sorte
d'équilibre entre le droit de la victime et le droit de l'état d'initier une action publique procès.